सामान्य नियम और शर्तें

अद्यतन: 14 अक्टूबर 2026

ये सामान्य नियम और शर्तें (AGB) iPhone और iPad के लिए App UWGrade और UWGrade Pro सब्सक्रिप्शन के उपयोग को नियंत्रित करती हैं।

1. प्रदाता और लागू होने का दायरा

App का प्रदाता है:

Jan Waßner
c/o MDC#1568
Welserstraße 3
Bayern
87463 Dietmannsried
जर्मनी

ईमेल: support@uwgrade.app
फ़ोन: +49 152 33877808

हम UWGrade के प्रदाता और लाइसेंसदाता हैं। इसके उपयोग पर Apple का मानक EULA और ये पूरक शर्तें लागू हैं। App Store खरीद और बिलिंग पर Apple मीडिया सेवा शर्तें लागू होती हैं; अनुबंध का पक्ष आपकी खरीद-पुष्टि और क्षेत्र से तय होता है।

2. App की सेवाएँ

UWGrade पानी के नीचे की फ़ोटो और वीडियो के रंग ठीक करता है, लाइव करेक्शन के साथ फ़ोटो और वीडियो रिकॉर्ड करता है और नतीजों को Export करता है। एडिटिंग आपके डिवाइस पर होती है।

सब्सक्रिप्शन के बिना भी सभी फ़ीचर उपलब्ध रहते हैं। सदस्यता के बिना नए कैमरा फ़ोटो और वीडियो तथा संपादित निर्यात पर UWGrade वॉटरमार्क होता है। यह वैकल्पिक बिना सुधार वाले मूल पर भी लागू होता है। वीडियो की छवि संपादित किए बिना केवल उसकी अवधि काटने से कोई वॉटरमार्क नहीं जुड़ता। पहले से मौजूद वॉटरमार्क बने रहते हैं।

संभव परिणाम स्रोत मीडिया पर निर्भर है। UWGrade गायब विवरण या रंग-सूचना भरोसेमंद ढंग से वापस नहीं ला सकता। दोषों से संबंधित वैधानिक अधिकार अप्रभावित रहते हैं।

“बिना सुधार वाला मूल रखें” वैकल्पिक है और शुरुआत में बंद रहता है। अतिरिक्त फ़ोटो या वीडियो में UWGrade रंग-सुधार नहीं होता। सक्रिय Pro के बिना उस पर भी वॉटरमार्क रहता है। वह परिणाम के साथ Apple Photos में सहेजा जाता है।

फ़ोटो लेते या वीडियो शुरू करते समय की Pro स्थिति पूरे कैप्चर और उसके अतिरिक्त मूल पर लागू होती है। रिकॉर्डिंग के दौरान खरीद या सदस्यता समाप्त होने से वह रिकॉर्डिंग नहीं बदलती।

अतिरिक्त मूल के लिए अधिक स्टोरेज और दूसरी वीडियो स्ट्रीम चाहिए। बचा हुआ रिकॉर्डिंग समय दोनों फ़ाइलों को ध्यान में रखता है; यह अनुमान रिज़ॉल्यूशन, बिटरेट और खाली जगह के अनुसार बदलता है।

3. UWGrade Pro सब्सक्रिप्शन

  • सक्रिय सदस्यता के साथ नए कैमरा फ़ोटो और वीडियो तथा संपादित निर्यात पर अतिरिक्त UWGrade वॉटरमार्क नहीं जुड़ता। पहले से मौजूद वॉटरमार्क बने रहते हैं। सदस्यता समाप्त होने पर नए कैमरा फ़ोटो और वीडियो तथा संपादित निर्यात पर फिर वॉटरमार्क होता है, भले ही मीडिया सदस्यता के दौरान बनाया गया हो। पहले से सहेजी गई फ़ाइलें नहीं बदलतीं। वीडियो की छवि संपादित किए बिना केवल उसकी अवधि काटने से कोई वॉटरमार्क नहीं जुड़ता। पहले से मौजूद वॉटरमार्क बने रहते हैं।
  • कीमतें: €3.99 प्रति माह या €29.99 प्रति वर्ष, दोनों में जर्मनी का मूल्य वर्धित कर (VAT) शामिल है। दूसरे देशों में वह कीमत लागू होती है जो App Store खरीदारी से पहले दिखाता है।
  • अनुबंध और भुगतान: आप सब्सक्रिप्शन App Store में अपने Apple Account से खरीदते हैं। खरीदारी की पुष्टि करते ही Apple, Apple के पास दर्ज भुगतान तरीके से राशि लेता है।
  • भुगतान आपके Apple Account से होता है। सदस्यता रद्द करने तक अपने आप नवीनीकृत होती है। Apple का सदस्यता प्रबंधन दिखाता है कि रद्दीकरण कब प्रभावी होगा। रद्दीकरण और धनवापसी के वैधानिक अधिकार अप्रभावित रहते हैं।
  • UWGrade Pro में “सदस्यता प्रबंधित करें” या apps.apple.com/account/subscriptions से प्रबंधित या रद्द करें। Apple प्रभावी तारीख दिखाता है। ऐप हटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती।
  • भविष्य की अवधियों के मूल्य परिवर्तन पहले बताए जाते हैं और कानून तथा Apple की सहमति प्रक्रिया के अनुसार होते हैं। पहले से भुगतान की गई अवधि नहीं बदलती। बदलाव अस्वीकार करने या रद्द करने का अधिकार बना रहता है।

कैमरे के फ़ोटो या वीडियो में रिकॉर्ड हुआ वॉटरमार्क उस फ़ाइल का स्थायी हिस्सा रहता है। बाद में Pro खरीदने से वह नहीं हटता। UWGrade बिना वॉटरमार्क की नई छिपी प्रतियाँ नहीं बनाता और पुराने कैप्चर अपने आप नहीं बदलता।

4. सब्सक्रिप्शन का अंत

सक्रिय सदस्यता के साथ नए कैमरा फ़ोटो और वीडियो तथा संपादित निर्यात पर अतिरिक्त UWGrade वॉटरमार्क नहीं जुड़ता। पहले से मौजूद वॉटरमार्क बने रहते हैं। सदस्यता समाप्त होने पर नए कैमरा फ़ोटो और वीडियो तथा संपादित निर्यात पर फिर वॉटरमार्क होता है, भले ही मीडिया सदस्यता के दौरान बनाया गया हो। पहले से सहेजी गई फ़ाइलें नहीं बदलतीं। वीडियो की छवि संपादित किए बिना केवल उसकी अवधि काटने से कोई वॉटरमार्क नहीं जुड़ता। पहले से मौजूद वॉटरमार्क बने रहते हैं।

5. ख़रीदारी रीस्टोर करना और ऑफ़लाइन उपयोग

नए डिवाइस पर या दोबारा इंस्टॉल करने के बाद आप अपना सब्सक्रिप्शन इस तरह रीस्टोर करते हैं: लाइब्रेरी में “…” मेन्यू पर, फिर “UWGrade Pro” पर और ख़रीदारी रीस्टोर करने वाले बटन पर टैप करें। इसके लिए आपको उसी Apple Account से साइन इन होना चाहिए जिससे आपने सब्सक्रिप्शन खरीदा था।

इंटरनेट कनेक्शन के बिना कोई ज्ञात सब्सक्रिप्शन आखिरी पुष्टि की गई अवधि के अंत तक सक्रिय रहता है। इसके बाद कनेक्शन वापस आते ही App स्थिति की जाँच करता है।

6. वापसी का अधिकार और रिफ़ंड

खरीद और बिलिंग App Store से होती है। आपके क्षेत्र की Apple शर्तें खरीद वापस लेने और रिफ़ंड की जानकारी देती हैं; reportaproblem.apple.com पर रिफ़ंड माँग सकते हैं। ऐप और उसके कामकाज के लिए हम आपके संपर्क बने रहते हैं। ये शर्तें आपके वैधानिक उपभोक्ता अधिकारों या दोषों के उपचार को सीमित नहीं करतीं।

7. आपकी सामग्री

आपकी फ़ोटो और वीडियो के सभी अधिकार आपके पास रहते हैं। आपकी सामग्री हम तक नहीं पहुँचती और हम उस पर कोई उपयोग अधिकार नहीं माँगते।

आपके कहने पर UWGrade Photos App में मूल फ़ाइल पर करेक्शन लागू कर सकता है या मीडिया डिलीट कर सकता है। ज़रूरी मूल फ़ाइलों को अलग से बैकअप में भी रखें।

8. पानी के नीचे उपयोग

iPhone और iPad डाइविंग के लिए नहीं बने हैं। पानी के नीचे कैमरा सिर्फ़ इसके लिए उपयुक्त, वॉटरटाइट अंडरवॉटर हाउसिंग में इस्तेमाल करें और उसके निर्देशों का पालन करें। डाइविंग और स्नॉर्कलिंग करते समय सबसे पहले अपनी सुरक्षा का ध्यान रखें।

9. दायित्व

जान-बूझकर किए गए कार्य (इरादा) और घोर लापरवाही के मामले में, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचने पर और जर्मन उत्पाद दायित्व अधिनियम (Produkthaftungsgesetz) के तहत हमारा दायित्व असीमित है।

हल्की लापरवाही के मामले में हम सिर्फ़ तभी उत्तरदायी हैं जब हम किसी मूलभूत अनुबंध दायित्व का उल्लंघन करते हैं, यानी ऐसा दायित्व जिसके पालन से ही App का उपयोग संभव होता है और जिसके पालन पर आप भरोसा कर सकते हैं। इस स्थिति में दायित्व पूर्वानुमेय, सामान्य रूप से होने वाले नुकसान तक सीमित है।

वैधानिक वारंटी अधिकार और अनिवार्य दायित्व बने रहते हैं। पानी के नीचे के हाउसिंग की सलाह इन अधिकारों को नहीं बदलती।

10. इन शर्तों में बदलाव

नई शर्तें प्रकाशित करने मात्र से वे मौजूदा अनुबंधों पर पिछली तारीख से लागू नहीं होतीं। चालू अनुबंध के बदलाव के लिए आपकी सहमति आवश्यक हो तो हम पहले उसे लेंगे। अनिवार्य वैधानिक अधिकार बने रहते हैं।

11. लागू कानून और विवाद समाधान

जर्मन कानून लागू होता है। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो उस देश के अनिवार्य प्रावधानों की सुरक्षा आपको मिलती रहती है जहाँ आप सामान्य रूप से रहते हैं।

हम किसी उपभोक्ता मध्यस्थता संस्था के समक्ष विवाद समाधान प्रक्रिया में भाग लेने के लिए न तैयार हैं और न बाध्य हैं।

12. संपर्क

इन शर्तों से जुड़े सवालों का जवाब हम सहायता पेज पर या ईमेल से देते हैं:

ईमेल: support@uwgrade.app