Guia

1. Primeiros passos

Na primeira abertura, o UWGrade pede acesso às suas fotos. Toque em “Permitir acesso às fotos” e conceda acesso total. Com acesso limitado, o app mostra apenas os itens liberados e um aviso; pelo seletor do sistema, você pode abrir outros arquivos.

Você não precisa de conta. O app edita tudo no seu iPhone.

• Fototeca: tela inicial com suas fotos e vídeos.
• Editor: toque em um item para editá-lo.
• Câmera: o ícone de câmera no canto superior direito (“Câmera subaquática”) abre a câmera com correção ao vivo.
• Ajustes: a engrenagem no canto superior esquerdo abre os ajustes.

2. Fototeca

Grade e gestos

• A fototeca mostra miniaturas quadradas, com os itens mais recentes primeiro. Você muda a ordenação nos ajustes.
• Afastar dois dedos aumenta as miniaturas, aproximá-los mostra mais colunas. São possíveis de 1 a 10 colunas; o padrão é 3. O app lembra o último número de colunas escolhido.
• Tocar abre um item no editor. Ali, você percorre todos os itens visíveis com as setas ou deslizando o dedo.
• Tocar e manter abre um menu com “Compartilhar”, “Selecionar”, “Marcar como favorito”, “Redefinir item” e “Apagar do Apple Fotos”.
• Puxar para baixo atualiza a fototeca.
• Depois que você fecha o editor, a fototeca mostra no centro o último item editado.

Mergulhos

O UWGrade agrupa os itens por mergulho. Cada grupo mostra “Mergulho N”, data, hora e quantidade. Um novo mergulho começa quando um item foi feito mais de 80 minutos depois do primeiro item do grupo. Você define essa duração e o próprio agrupamento nos ajustes.

Marcações nas miniaturas

• Onda no canto inferior esquerdo: azul para água azul, verde para água verde.
• Ícone de controles amarelo no canto superior esquerdo: editado, mas ainda não exportado. Marca de seleção: exportado.
• “Na fila” e “Exportando” no centro: o item aguarda a exportação ou está sendo exportado.
• Coração no canto superior direito: favorito. Toque no coração para marcar ou desmarcar o favorito.
• Duração no canto inferior direito: vídeo com sua duração.

Você define quais marcações aparecem nos ajustes.

Filtros

O ícone de filtro no canto superior direito (“Filtrar fototeca”) oferece dois grupos:

• Tipo de água: “Todos os itens”, “Subaquático”, “Água azul”, “Água verde”.
• Estado de edição: “Editado, não exportado”.

Com um filtro ativo, o ícone fica preenchido e o número de resultados aparece acima da grade. “Redefinir filtros” volta aos seus filtros padrão definidos nos ajustes. A detecção do tipo de água acontece no iPhone; o progresso aparece acima da grade (“Detecção n/m”).

Selecionar e editar vários itens

Toque em “Selecionar” no canto superior direito e depois nos itens desejados. Uma barra aparece na parte inferior:

• “Editar (N)” abre todos os itens selecionados juntos no editor (“Editar em lote”). Os ajustes e a exportação valem então para todos.
• Compartilhar compartilha os arquivos originais pelo menu de compartilhamento do iOS.
• Redefinir apaga os ajustes do UWGrade e as marcações de exportação, restaura os originais editados no Fotos e apaga as cópias criadas pelo UWGrade.
• Lixeira apaga os itens do Apple Fotos. Eles vão para o álbum “Apagados” no Fotos.

Importar

O ícone de importação no canto superior direito abre o seletor de fotos do iOS. Você pode escolher até 50 fotos e vídeos; eles abrem direto no editor.

3. Editor

Estrutura

Na parte superior fica a pré-visualização e, na parte inferior, o painel com as ferramentas. A pré-visualização fica sempre visível enquanto você ajusta. O título mostra “Editar”, “X de N” quando há vários itens e “Editar em lote” na seleção múltipla.

Navegação e visualização

• Deslizar passa para o item seguinte ou anterior quando a pré-visualização não está ampliada. Padrão: deslizar para a direita mostra o item mais recente. Você muda a direção nos ajustes.
• As setas (“Item anterior”, “Próximo item”) também trocam de item.
• Dois dedos ampliam até 8×, tocar duas vezes amplia para 2,5× e volta. “Redefinir zoom” restaura a visualização completa.
• Comparação: o botão de comparação no canto superior direito alterna entre “Mostrar original” e “Mostrar correção”. No canto superior esquerdo aparece então “Original” ou “UWGrade”.

Status

No canto superior esquerdo, o editor mostra o estado da exportação: “Nunca exportado”, “Alterações não exportadas” ou “Versão atual exportada”. No canto superior direito, você pode marcar o item como favorito ou apagá-lo.

Salvar e redefinir

O UWGrade salva todos os ajustes automaticamente, mesmo sem exportar. O painel oferece duas formas de redefinir:

• “Redefinir ajuste atual” redefine apenas a ferramenta selecionada.
• “Redefinir todos os ajustes” redefine todos os controles deste item e, em vídeos, os de todas as cenas.

4. Correção de cores

A barra de ferramentas na parte inferior rola na horizontal. Abaixo de cada controle aparecem uma breve dica, o valor atual e, quando houver, o valor automático (“Auto ±N”).

Modo automático

• “Tipo de água”: em “Auto”, o UWGrade mede a proporção de água verde e azul e a mostra com a confiabilidade da detecção. Em “Manual”, você mesmo define a mistura entre verde e azul.
• “Coloração automática” (look): “Desligado”, “Conservador” (realista, padrão) ou “Cinematográfico” (mais denso, mais saturado e mais intenso). Em vídeos, o look vale para todas as cenas ou, com “Só a cena atual”, para uma cena; “Aplicar a todas” o transfere.
• “Intensidade”: 0 % mostra o original, 200 % é a reserva extrema. O modo automático escolhe o nível mais forte em que as áreas neutras não ficam avermelhadas. Se você mover o controle, o modo automático é desativado para a intensidade; “Redefinir ajuste atual” o reativa.

Todos os controles manuais podem ser combinados com o modo automático.

Equilíbrio de branco

• “Temperatura” deixa a imagem mais quente ou mais fria.
• “Tonalidade” desloca entre verde e magenta.
• “Equilíbrio de vermelho”, “Equilíbrio de verde”, “Equilíbrio de azul” alteram cada canal de cor.

Correções subaquáticas

• “Distância do motivo”: em “Auto”, o UWGrade estima a distância até o motivo (exibição “aprox. X m”), e você pode deslocar a estimativa. Em “Manual”, você define de 0,3 a 10 m. Quanto mais distante o motivo, mais o app compensa a perda de cor.
• “Luz ambiente / profundidade”: para cenas que parecem mais escuras ou mais profundas.
• “Turbidez / retroespalhamento”: reduz o véu causado por partículas em suspensão.
• “Recuperação do vermelho”: reconstrói os tons vermelhos perdidos.
• “Correção local de profundidade”: corrige áreas da imagem com intensidades diferentes (padrão 65 %).
• “Proteção de lanternas”: preserva as cores quentes das lanternas de mergulho (padrão 65 %).

Tons

“Brilho”, “Contraste”, “Saturação”, “Sombras”, “Realces”, “Remover névoa” e “Detalhes” funcionam como em outros apps de fotos.

5. Predefinições

O ícone de pilha (“Predefinições”) no painel salva e transfere ajustes.

• “Salvar como predefinição…” salva todos os valores dos controles com um nome. Uma predefinição com o mesmo nome é substituída.
• “Aplicar” aplica uma predefinição ao item atual e, em vídeos, à cena selecionada. A análise e o recorte do item são preservados.
• “Apagar predefinição” remove uma predefinição.

6. Recortar, endireitar, girar

Em fotos, a ferramenta “Recortar foto” (nome curto “Recortar”) abre a visualização “Recortar”. Todas as alterações são não destrutivas; o original é preservado.

• Proporção: “Livre”, “Original”, “1:1”, “4:3”, “3:2”, “16:9”, “9:16”.
• Moldura: arraste a moldura ou seus cantos. Com dois dedos, você amplia até 8×.
• “Girar” gira 90° no sentido horário, “Espelhar” espelha na horizontal.
• “Endireitar” endireita a imagem entre −45° e +45°. “Auto” detecta o horizonte e alinha a imagem automaticamente.
• “Redefinir” restaura o estado sem recorte.
• “Salvar” aplica o recorte. Depois disso, a análise de cores usa o novo enquadramento.

Você define a grade auxiliar (“Terços”, “Proporção áurea” ou “Sem grade”) e a proporção padrão nos ajustes, em “Recorte”.

7. Acompanhar motivo e estabilização

Em vídeos, “Acompanhar motivo” (nome curto “Acompanhar”) abre a visualização “Acompanhamento de motivo”. O enquadramento passa a acompanhar um peixe, um mergulhador ou outro motivo e compensa tremidas.

• Toque em “Sugerir motivo”. O UWGrade sugere uma moldura; você pode movê-la e ajustá-la.
• Toque em “Iniciar acompanhamento”. O progresso aparece como “Acompanhamento do motivo N %” com o tempo restante.
• Mude para “Pré-visualização” para conferir o resultado com reprodução e saltos de ±5 segundos.
• Toque em “Salvar”. “Remover acompanhamento do motivo” desfaz tudo.

Ajustes:

• “Proporção” do enquadramento, por exemplo 9:16 para clipes na vertical.
• “Margem do motivo” (padrão 35 %): espaço ao redor do motivo.
• “Estabilização” (padrão 55 %): o quanto o enquadramento se move de forma estável.
• “Estratégia de zoom”: “Constante”, “Automático mínimo” ou “Manter tamanho do motivo”.
• “Avançado”: “Acompanhamento do motivo” (o quanto o enquadramento acompanha de perto, padrão 70 %), “Zona morta” (movimento ignorado, padrão 8 %), “Zoom automático máx.” (até 3×, padrão 2×) e “Qualidade da análise” (“Precisa” ou “Rápida”).

8. Vídeos e cenas

Reprodução

Abaixo do vídeo ficam uma barra de tempo, “Reproduzir” e “Pausar”, além de botões para voltar e avançar cinco segundos. A barra de tempo abrange apenas o trecho cortado.

Detectar cenas

Debaixo d’água, a luz e a cor da água mudam com frequência dentro de um mesmo vídeo. Por isso, o UWGrade divide os vídeos em cenas com correção própria.

• Toque em “Detectar cenas”. A análise mostra a porcentagem e o tempo restante e considera apenas o trecho cortado.
• As cenas aparecem como números 1, 2, 3… abaixo do vídeo. A cena ativa acompanha a posição de reprodução. Todos os controles atuam sobre a cena selecionada.
• Nos ajustes, você pode definir que a detecção comece automaticamente na primeira vez que um vídeo é aberto.
• “Detectar cenas novamente” substitui os limites e os valores das cenas; o corte é preservado.

Editar cenas

“Editar cenas em detalhe” abre uma visualização própria:

• Arraste um limite na linha do tempo “Limites das cenas”. O vídeo mostra a posição ao vivo.
• “Cena +” adiciona uma cena na posição de reprodução.
• “Definir marca” move o início da cena selecionada para a posição de reprodução.
• “Apagar cena” remove a cena selecionada (exceto a primeira).
• Cada cartão de cena mostra o intervalo de tempo, o tipo de transição e a mistura de água.
• “Concluído” fecha a visualização; depois, você edita a cena selecionada com os controles.

9. Cortar vídeo

“Cortar vídeo” abre a visualização de corte.

• Arraste a alça verde “Início” e a alça laranja “Fim”. “Trecho cortado” mostra a nova duração.
• Com “Pré-visualização”, você reproduz o trecho.
• Em “Salvar”, você escolhe “Como cópia” ou, para itens do Apple Fotos, “Alterar original”.
• “Aplicar corte” salva o vídeo cortado imediatamente no Fotos, ainda sem correção de cores. A correção é aplicada na exportação.
• “Redefinir” restaura a duração completa.

A detecção de cenas, a pré-visualização e a exportação usam sempre o trecho cortado.

10. Exportar

Definir a saída

A ferramenta “Saída” no painel define, para cada item, como ele é salvo:

• “Editar original”: o UWGrade salva a correção como edição do original no Fotos. Você pode revertê-la a qualquer momento.
• “Nova cópia”: o UWGrade cria um novo arquivo no álbum “UWGrade”. O app sempre salva como cópia os itens importados.
• “Gama de cores”: “Compatível” (SDR, exibível em qualquer lugar) ou “Manter HDR”.
• “Redefinir edições do Fotos” restaura o original no Fotos. Nesse caso, as edições feitas em outros apps também se perdem.

Iniciar a exportação

Toque em “Exportar” no canto superior direito. A exportação acontece em segundo plano, e você pode continuar trabalhando na hora. Outras exportações entram na fila. Enquanto um item aguarda, o botão se chama “Remover”; durante a exportação, “Cancelar”. A pré-visualização e a exportação ficam iguais.

Em “Após exportar”, você define o que acontece depois: mostrar a seleção, item anterior, próximo item, manter o item atual ou voltar à fototeca.

Status da exportação

Enquanto há exportações em andamento, o ícone “Status da exportação” aparece no canto superior direito da fototeca. A visualização mostra cada item com miniatura, progresso e, em vídeos, o tempo restante. Você pode remover itens da fila, cancelar a exportação em andamento ou acelerá-la com “Priorizar exportação”. Por padrão, o uso do app tem prioridade sobre a exportação.

A exportação continua quando você sai do app, enquanto o iOS permitir. Depois, ela é pausada e retomada automaticamente na próxima abertura. Para exportar, você precisa de pelo menos 512 MB de espaço livre. Se quiser, uma notificação avisa o fim (“Notificação ao concluir”).

Formatos e metadados

Nos ajustes, em “Exportação”:

• “Formato de foto”: “Automático”, “HEIC” ou “JPEG”. “Qualidade da foto”: 70–100 %, padrão 92 %.
• “Codec de vídeo”: “Automático” (HEVC), “HEVC” ou “H.264”. O HDR só é preservado com HEVC.
• “Resolução do vídeo”: “Original”, “Máximo 4K” ou “Máximo 1080p”. “Qualidade do vídeo”: “Eficiente”, “Alta” ou “Máxima”.
• “Metadados”: “Tudo o que for possível” mantém todos os dados do original, “Sem localização” remove o local de captura, “Mínimo” não grava dados do original.

11. Câmera

A câmera mostra a correção de cores antes mesmo da captura. Ela foi feita para a caixa estanque: todas as funções ficam em botões grandes e podem ser operadas com um dedo. Não há gestos de deslizar nem de pinça.

Debaixo d’água, use o iPhone somente dentro de uma caixa estanque adequada.

Abrir e fechar

Na fototeca, toque em “Câmera subaquática”. “Fechar” encerra a câmera; durante uma gravação de vídeo, o app pede confirmação antes.

Barra de status

Na parte superior aparecem o status da gravação, a hora, o nível da bateria, a temperatura do aparelho com previsão até o superaquecimento, em vídeo o tempo de gravação, o tempo de gravação restante no armazenamento e os quadros descartados, além de ISO, tempo de exposição e temperatura de cor. Se o iPhone esquentar, o app reduz a pré-visualização; a gravação não muda.

Capturar

• “FOTO” / “VÍDEO” troca o modo.
• Obturador: anel branco para fotos, ponto vermelho para vídeo. Os botões de volume e o Controle da Câmera também disparam.
• O UWGrade salva as capturas no Fotos, no álbum “UWGrade”.

Lentes e zoom

• Os botões de lente mostram apenas as lentes do seu iPhone, por exemplo “0,5×”, “1×”, “5×”, com a faixa de zoom de cada uma.
• “LENTE AUTO”: um toque vai para o zoom da lente; o iOS pode trocar de lente. “LENTE FIXA”: a lente escolhida fica fixa.
• “ZOOM −” / “ZOOM +” ampliam em pequenos passos; manter pressionado amplia continuamente. Isso também funciona durante a gravação.
• O indicador de zoom mostra o zoom e a resolução real da próxima captura. Um toque passa para a próxima lente ou para o recorte 2× de um sensor de 48 MP.
• “MACRO” fixa a ultra-angular para fotos de perto. O botão aparece apenas em iPhones com recurso macro.

Foco, exposição, luz

• Tocar na pré-visualização define o foco e a exposição nesse ponto. Tocar e manter bloqueia os dois (“FIXO”).
• O botão de foco (“AF-C”, “AF-S”, “AF FIX”, “MF”) alterna entre foco automático e foco manual. “PERTO” / “LONGE” ajustam o foco manualmente.
• “EV +” / “EV −” corrigem a exposição em passos de 0,1.
• “LUZ” liga e desliga a lanterna. Ela está sempre desligada ao iniciar e se desliga quando você sai da câmera.
• “CORREÇÃO ON” / “CORREÇÃO OFF” liga e desliga a correção ao vivo para a pré-visualização e a gravação. O look segue o ajuste “Coloração automática”.
• “REPOUSO” escurece a câmera e economiza bateria. Um toque a desperta; esse primeiro toque não dispara uma captura.

Ajustes da câmera

O botão de ajustes abre uma folha com quatro abas. Durante uma gravação, as alterações ficam bloqueadas.

• “CAPTURA”: “Qualidade” (“Economizar espaço” 12 MP, “Qualidade equilibrada” 24 MP, “Qualidade máxima” 48 MP, conforme o sensor), formato de foto HEIF ou JPEG, taxa de quadros (24 a 120 fps, conforme o aparelho), “Taxa de bits do vídeo”, 4K ou 1080p e “10 BIT” (a partir do iPhone 12).
• “AUXÍLIOS”: grade, horizonte (nível de bolha, verde com menos de 1° de inclinação), peaking (bordas vermelhas no foco), zebra (listras em caso de superexposição), histograma, brilho máximo da tela, temperatura, previsão de superaquecimento e exibição de ISO, tempo e Kelvin. Os auxílios alteram apenas a pré-visualização, nunca a gravação.
• “MANUAL”: modo de foco (contínuo, único, bloqueado, manual), modo de exposição com ISO 25–2000 e velocidade do obturador de 1/4 a 1/8000 s, equilíbrio de branco (automático, “Bloquear ao gravar”, bloqueado ou manual com 2000–10000 K e tonalidade).
• “COMPORTAMENTO”: modo de repouso após 15 s a 5 min ou desligado, “Manter ativo no repouso”, estabilização de vídeo (“Desligada”, “Padrão”, “Cinematográfica”), feedback tátil e “Personalizar painel”.

Personalizar painel

Com “Personalizar painel”, você move cada botão arrastando. Os botões se encaixam nas bordas e nos vizinhos e, se quiser, na posição original. O olho riscado oculta um botão; um toque em “+” o traz de volta. “REDEFINIR” restaura a disposição padrão. O app salva separadamente as disposições na vertical e na horizontal. O obturador não pode ser ocultado.

12. Ajustes

A engrenagem na fototeca abre seis seções. “Redefinir todos os ajustes” no menu “…” redefine todos os ajustes do app; os ajustes de cada item, as cenas, os recortes e as predefinições são preservados.

• “Fototeca”: ordenação, filtros ao iniciar (“Filtros padrão” ou “Lembrar últimos filtros”), filtros padrão para água, agrupamento por mergulho com duração máxima (10–240 min), número de colunas com mínimo e máximo e marcações de água, exportação e favoritos.
• “Edição”: look padrão para imagens e vídeos, comportamento após a exportação, início da detecção de cenas e direção do deslize no editor.
• “Exportação”: saída padrão (editar original ou cópia), gama de cores, formatos, qualidade, metadados e notificação ao concluir.
• “Desempenho”: prioridade da exportação, perfil (“Equilibrado”, “Qualidade”, “Rápido”, “Valores personalizados”) e resolução da pré-visualização para fotos e vídeos.
• “Câmera”: valores padrão para qualidade, formatos, taxa de quadros, estabilização, foco, exposição, equilíbrio de branco, 10 bits, taxa de bits, correção ao vivo e todos os auxílios.
• “Recorte”: proporções padrão, grade de recorte e valores padrão do acompanhamento de motivo.

13. Assinatura e marca d’água

Sem assinatura, a pré-visualização, as exportações e as capturas da câmera mostram o texto “UWGrade” em tamanho grande no canto inferior direito e um padrão discreto de “UWGrade” sobre a imagem inteira. O texto é branco com contorno escuro e tem altura de 10 % do lado menor da imagem; o padrão corre na diagonal com 16 % de opacidade. Com o UWGrade Pro, por € 3,99 por mês ou € 29,99 por ano, os dois desaparecem.

• Assinar: fototeca, menu “…”, “Remover marca d’água”. A página “UWGrade Pro” mostra as assinaturas mensal e anual. O pagamento é feito pela sua Apple Account; não existe conta própria.
• Status: com uma assinatura ativa, o menu “…” mostra “UWGrade Pro está ativo”.
• Restaurar: em um novo iPhone, toque no botão para restaurar compras na página “UWGrade Pro”.
• Gerenciar e cancelar: “Gerenciar assinatura” na página “UWGrade Pro” ou nos Ajustes do iOS, no seu nome e depois em “Assinaturas”.
• Offline: sem internet, a assinatura continua ativa até o fim do último período confirmado.

O que acontece com capturas anteriores depois da compra

• Capturas da câmera: o UWGrade guarda, de cada captura feita sem assinatura, uma versão sem marca d’água. Depois da compra, o app substitui as capturas no Fotos; o Fotos pede sua permissão uma vez.
• Edições e exportações: seus ajustes continuam salvos. Exporte o item outra vez depois da compra; o resultado ficará sem marca d’água.
• Se a assinatura terminar, a marca d’água volta a aparecer nos novos resultados.

Os detalhes da assinatura estão nos Termos, e as respostas para perguntas frequentes, no Suporte.