Guia

Este guia descreve todos os recursos do UWGrade. Os termos entre aspas são os rótulos do app.

Todos os recursos continuam disponíveis sem assinatura. Sem assinatura, novas capturas da câmera e exportações editadas recebem a marca d’água UWGrade. Isso também se aplica ao original sem correção opcional. O corte de um vídeo sem editar a imagem não adiciona marca d’água. Marcas d’água existentes são mantidas.

1. Primeiros passos

No primeiro uso, uma breve introdução orienta a seleção de mídias, a correção, a comparação e o salvamento. Você pode pulá-la e abri-la novamente depois. Em seguida, escolha o acesso ao Fotos: fototeca completa ou mídias selecionadas.

Cada tela tem um ícone de ponto de interrogação. Ele explica todos os elementos da tela. “Iniciar tour guiado” mostra esses elementos depois, passo a passo, diretamente no app, com suas próprias fotos e vídeos.

Você não precisa de conta. O app edita tudo no seu aparelho.

  • Fototeca: tela inicial com suas fotos e vídeos.
  • Editor: toque em um item para editá-lo.
  • Câmera: o ícone de câmera no canto superior direito (“Câmera subaquática”) abre a câmera com correção ao vivo.
  • Ajustes: a engrenagem no canto superior esquerdo abre os ajustes.

2. Fototeca

Grade e gestos

  • A fototeca mostra miniaturas quadradas, com os itens mais recentes primeiro. Você muda a ordenação nos ajustes.
  • Afastar dois dedos aumenta as miniaturas, aproximá-los mostra mais colunas. São possíveis de 1 a 10 colunas; o padrão é 3. O app lembra o último número de colunas escolhido.
  • Tocar abre um item no editor. Ali, você percorre todos os itens visíveis com as setas ou deslizando o dedo.
  • Tocar e manter abre um menu com “Compartilhar”, “Selecionar”, “Marcar como favorito”, “Redefinir item” e “Apagar do Apple Fotos”.
  • Puxar para baixo atualiza a fototeca.
  • Depois que você fecha o editor, a fototeca mostra no centro o último item editado.

Mergulhos

O UWGrade agrupa os itens por mergulho. Cada grupo mostra “Mergulho N”, data, hora e quantidade. Um novo mergulho começa quando um item foi feito mais de 80 minutos depois do primeiro item do grupo. Você define essa duração e o próprio agrupamento nos ajustes.

Marcações nas miniaturas

  • Onda no canto inferior esquerdo: azul para água azul, verde para água verde.
  • Ícone de controles amarelo no canto superior esquerdo: editado, mas ainda não exportado. Marca de seleção: exportado.
  • “Na fila” e “Exportando” no centro: o item aguarda a exportação ou está sendo exportado.
  • Coração no canto superior direito: favorito. Toque no coração para marcar ou desmarcar o favorito.
  • Duração no canto inferior direito: vídeo com sua duração.

Você define quais marcações aparecem nos ajustes.

Filtros

O ícone de filtro no canto superior direito (“Filtrar fototeca”) oferece dois grupos:

  • Tipo de água: “Todos os itens”, “Subaquático”, “Água azul”, “Água verde”.
  • Estado de edição: “Editado, não exportado”.

Com um filtro ativo, o ícone fica preenchido e o número de resultados aparece acima da grade. “Redefinir filtros” volta aos seus filtros padrão definidos nos ajustes. A detecção do tipo de água acontece no aparelho; o progresso aparece acima da grade (“Detecção n/m”).

Selecionar e editar vários itens

Toque em “Selecionar” no canto superior direito e depois nos itens desejados. Uma barra aparece na parte inferior:

  • “Editar (N)” abre todos os itens selecionados juntos no editor (“Editar em lote”). Os ajustes e a exportação valem então para todos.
  • Compartilhar compartilha os arquivos originais pelo menu de compartilhamento do iOS.
  • Redefinir apaga os ajustes do UWGrade e as marcações de exportação, restaura os originais editados no Fotos e apaga as cópias criadas pelo UWGrade.
  • Lixeira apaga os itens do Apple Fotos. Eles vão para o álbum “Apagados” no Fotos.

Importar

O ícone de importação no canto superior direito abre o seletor de fotos do iOS. Você pode escolher até 50 fotos e vídeos; eles abrem direto no editor. O ícone só aparece sem acesso total ao Fotos. Com acesso total, você seleciona vários itens direto na fototeca e os abre juntos no editor.

3. Editor

Estrutura

Na parte superior fica a pré-visualização e, na parte inferior, o painel com as ferramentas. A pré-visualização fica sempre visível enquanto você ajusta. O título mostra “Editar”, “X de N” quando há vários itens e “Editar em lote” na seleção múltipla.

Navegação e visualização

  • Deslizar passa para o item seguinte ou anterior quando a pré-visualização não está ampliada. Padrão: deslizar para a direita mostra o item mais recente. Você muda a direção nos ajustes.
  • As setas (“Item anterior”, “Próximo item”) também trocam de item.
  • Dois dedos ampliam até 8×, tocar duas vezes amplia para 2,5× e volta. “Redefinir zoom” restaura a visualização completa.
  • Comparação: toque no botão de comparação no canto superior direito para dividir a imagem com uma barra que você pode arrastar: o original à esquerda e o UWGrade à direita. Toque de novo para voltar a ver só o UWGrade. Toque e segure o botão para ver a imagem inteira na outra versão: o original a partir da visualização UWGrade e o UWGrade a partir da comparação. Ao soltar, a visualização anterior volta.

Status

No canto superior esquerdo, o editor mostra o estado da exportação: “Nunca exportado”, “Alterações não exportadas” ou “Versão atual exportada”. No canto superior direito, você pode marcar o item como favorito ou apagá-lo.

Salvar e redefinir

O UWGrade salva todos os ajustes automaticamente, mesmo sem exportar. O painel oferece duas formas de redefinir:

  • “Redefinir ajuste atual” redefine apenas a ferramenta selecionada.
  • “Redefinir todos os ajustes” redefine todos os controles deste item e, em vídeos, os de todas as cenas.

4. Correção de cores

A barra de ferramentas na parte inferior rola na horizontal. Abaixo de cada controle aparecem uma breve dica, o valor atual e, quando houver, o valor automático (“Auto ±N”).

Modo automático

  • “Tipo de água”: em “Auto”, o UWGrade mede a proporção de água verde e azul e a mostra com a confiabilidade da detecção. Em “Manual”, você mesmo define a mistura entre verde e azul.
  • “Coloração automática” (look): “Desligado”, “Conservador” (realista, padrão) ou “Cinematográfico” (mais denso, mais saturado e mais intenso). Em vídeos, o look vale para todas as cenas ou, com “Só a cena atual”, para uma cena; “Aplicar a todas” o transfere.
  • “Intensidade”: 0% não aplica correção de cor; valores maiores aumentam o efeito até 200%. Compare com a fonte. O ajuste manual substitui o valor automático; redefinir o ativa novamente.

Todos os controles manuais podem ser combinados com o modo automático.

Equilíbrio de branco

  • “Temperatura” deixa a imagem mais quente ou mais fria.
  • “Tonalidade” desloca entre verde e magenta.
  • “Equilíbrio de vermelho”, “Equilíbrio de verde”, “Equilíbrio de azul” alteram cada canal de cor.

Correções subaquáticas

  • “Distância do motivo”: em “Auto”, o UWGrade estima a distância até o motivo (exibição “aprox. X m”), e você pode deslocar a estimativa. Em “Manual”, você define de 0,3 a 10 m. Quanto mais distante o motivo, mais o app compensa a perda de cor.
  • “Luz ambiente / profundidade”: para cenas que parecem mais escuras ou mais profundas.
  • “Turbidez / retroespalhamento”: reduz o véu causado por partículas em suspensão.
  • “Recuperação do vermelho”: reconstrói os tons vermelhos perdidos.
  • “Correção local de profundidade”: corrige áreas da imagem com intensidades diferentes (padrão 65 %).
  • “Proteção de lanternas”: preserva as cores quentes das lanternas de mergulho (padrão 65 %).

Tons

“Brilho”, “Contraste”, “Saturação”, “Sombras”, “Realces”, “Remover névoa” e “Detalhes” funcionam como em outros apps de fotos.

5. Predefinições

O ícone de pilha (“Predefinições”) no painel salva e transfere ajustes.

  • “Salvar como predefinição…” salva todos os valores dos controles com um nome. Uma predefinição com o mesmo nome é substituída.
  • “Aplicar” aplica uma predefinição ao item atual e, em vídeos, à cena selecionada. A análise e o recorte do item são preservados.
  • “Apagar predefinição” remove uma predefinição.

6. Recortar, endireitar, girar

Em fotos, a ferramenta “Recortar foto” (nome curto “Recortar”) abre a visualização “Recortar”. Todas as alterações são não destrutivas; o original é preservado.

  • Proporção: “Livre”, “Original”, “1:1”, “4:3”, “3:2”, “16:9”, “9:16”.
  • Moldura: arraste a moldura ou seus cantos. Com dois dedos, você amplia até 8×.
  • “Girar” gira 90° no sentido horário, “Espelhar” espelha na horizontal.
  • “Endireitar” endireita a imagem entre −45° e +45°. “Auto” detecta o horizonte e alinha a imagem automaticamente.
  • “Redefinir” restaura o estado sem recorte.
  • “Salvar” aplica o recorte. Depois disso, a análise de cores usa o novo enquadramento.

Você define a grade auxiliar (“Terços”, “Proporção áurea” ou “Sem grade”) e a proporção padrão nos ajustes, em “Recorte”.

7. Acompanhar motivo e estabilização

Em vídeos, “Acompanhar motivo” (nome curto “Acompanhar”) abre a visualização “Acompanhamento de motivo”. O enquadramento passa a acompanhar um peixe, um mergulhador ou outro motivo e compensa tremidas.

  • Toque em “Sugerir motivo”. O UWGrade sugere uma moldura; você pode movê-la e ajustá-la.
  • Toque em “Iniciar acompanhamento”. O progresso aparece como “Acompanhamento do motivo N %” com o tempo restante.
  • Mude para “Pré-visualização” para conferir o resultado com reprodução e saltos de ±5 segundos.
  • Toque em “Salvar”. “Remover acompanhamento do motivo” desfaz tudo.

Ajustes:

  • “Proporção” do enquadramento, por exemplo 9:16 para clipes na vertical.
  • “Margem do motivo” (padrão 35 %): espaço ao redor do motivo.
  • “Estabilização” (padrão 55 %): o quanto o enquadramento se move de forma estável.
  • “Estratégia de zoom”: “Constante”, “Automático mínimo” ou “Manter tamanho do motivo”.
  • “Avançado”: “Acompanhamento do motivo” (o quanto o enquadramento acompanha de perto, padrão 70 %), “Zona morta” (movimento ignorado, padrão 8 %), “Zoom automático máx.” (até 3×, padrão 2×) e “Qualidade da análise” (“Precisa” ou “Rápida”).

8. Vídeos e cenas

Reprodução

Abaixo do vídeo ficam uma barra de tempo, “Reproduzir” e “Pausar”, além de botões para voltar e avançar cinco segundos. A barra de tempo abrange apenas o trecho cortado.

Detectar cenas

Debaixo d’água, a luz e a cor da água mudam com frequência dentro de um mesmo vídeo. Por isso, o UWGrade divide os vídeos em cenas com correção própria.

  • Toque em “Detectar cenas”. A análise mostra a porcentagem e o tempo restante e considera apenas o trecho cortado.
  • As cenas aparecem como números 1, 2, 3… abaixo do vídeo. A cena ativa acompanha a posição de reprodução. Todos os controles atuam sobre a cena selecionada.
  • Nos ajustes, você pode definir que a detecção comece automaticamente na primeira vez que um vídeo é aberto.
  • “Detectar cenas novamente” substitui os limites e os valores das cenas; o corte é preservado.

Editar cenas

“Editar cenas em detalhe” abre uma visualização própria:

  • Arraste um limite na linha do tempo “Limites das cenas”. O vídeo mostra a posição ao vivo.
  • “Cena +” adiciona uma cena na posição de reprodução.
  • “Definir marca” move o início da cena selecionada para a posição de reprodução.
  • “Apagar cena” remove a cena selecionada (exceto a primeira).
  • Cada cartão de cena mostra o intervalo de tempo, o tipo de transição e a mistura de água.
  • “Concluído” fecha a visualização; depois, você edita a cena selecionada com os controles.

9. Cortar vídeo

“Cortar vídeo” abre a visualização de corte.

  • Arraste a alça verde “Início” e a alça laranja “Fim”. “Trecho cortado” mostra a nova duração.
  • Com “Pré-visualização”, você reproduz o trecho.
  • Em “Salvar”, você escolhe “Como cópia” ou, para itens do Apple Fotos, “Alterar original”.
  • “Aplicar corte” salva o vídeo cortado imediatamente no Fotos, ainda sem correção de cores. A correção é aplicada na exportação.
  • “Redefinir” restaura a duração completa.

A detecção de cenas, a pré-visualização e a exportação usam sempre o trecho cortado.

10. Exportar

Definir a saída

A ferramenta “Saída” no painel define, para cada item, como ele é salvo:

  • “Editar original”: o UWGrade salva a correção como edição do original no Fotos. Você pode revertê-la a qualquer momento.
  • “Nova cópia”: o UWGrade cria um novo arquivo no álbum “UWGrade”. O app sempre salva como cópia os itens importados.
  • “Gama de cores”: “Compatível” (SDR, exibível em qualquer lugar) ou “Manter HDR”.
  • “Redefinir edições do Fotos” restaura o original no Fotos. Nesse caso, as edições feitas em outros apps também se perdem.

Iniciar a exportação

Toque em “Exportar” no canto superior direito. A exportação acontece em segundo plano, e você pode continuar trabalhando na hora. Outras exportações entram na fila. Enquanto um item aguarda, o botão se chama “Remover”; durante a exportação, “Cancelar”. A pré-visualização e a exportação ficam iguais.

Em “Após exportar”, você define o que acontece depois: mostrar a seleção, item anterior, próximo item, manter o item atual ou voltar à fototeca.

Status da exportação

Enquanto há exportações em andamento, o ícone “Status da exportação” aparece no canto superior direito da fototeca. A visualização mostra cada item com miniatura, progresso e, em vídeos, o tempo restante. Você pode remover itens da fila, cancelar a exportação em andamento ou acelerá-la com “Priorizar exportação”. Por padrão, o uso do app tem prioridade sobre a exportação.

A exportação continua quando você sai do app, enquanto o iOS permitir. Depois, ela é pausada e retomada automaticamente na próxima abertura. Para exportar, você precisa de pelo menos 512 MB de espaço livre. Se quiser, uma notificação avisa o fim (“Notificação ao concluir”).

Formatos e metadados

Nos ajustes, em “Exportação”:

  • “Formato de foto”: “Automático”, “HEIC” ou “JPEG”. “Qualidade da foto”: 70–100 %, padrão 92 %.
  • “Codec de vídeo”: “Automático” (HEVC), “HEVC” ou “H.264”. O HDR só é preservado com HEVC.
  • “Resolução do vídeo”: “Original”, “Máximo 4K” ou “Máximo 1080p”. “Qualidade do vídeo”: “Eficiente”, “Alta” ou “Máxima”.
  • “Metadados”: “Tudo o que for possível” mantém todos os dados do original, “Sem localização” remove o local de captura, “Mínimo” não grava dados do original.

11. Câmera

A câmera mostra a correção de cores antes mesmo da captura. Ela foi feita para a caixa estanque: todas as funções ficam em botões grandes e podem ser operadas com um dedo. Não há gestos de deslizar nem de pinça.

Debaixo d’água, use seu aparelho somente dentro de uma caixa estanque adequada.

Abrir e fechar

Na fototeca, toque em “Câmera subaquática”. “Fechar” encerra a câmera; durante uma gravação de vídeo, o app pede confirmação antes.

Barra de status

A barra de status mostra duração, estimativa de tempo restante de armazenamento e ajustes atuais. O estado térmico e a previsão de superaquecimento são estimativas, não medições de temperatura.

Capturar

  • “FOTO” / “VÍDEO” troca o modo.
  • Obturador: anel branco para fotos, ponto vermelho para vídeo. Os botões de volume e o Controle da Câmera também disparam.
  • O UWGrade salva as capturas no Fotos, no álbum “UWGrade”.

Lentes e zoom

  • Os botões de lente mostram apenas as lentes do seu aparelho, por exemplo “0,5×” e “1×”, com a faixa de zoom de cada uma.
  • “LENTE AUTO”: um toque vai para o zoom da lente; o iOS pode trocar de lente. “LENTE FIXA”: a lente escolhida fica fixa.
  • “ZOOM −” / “ZOOM +” ampliam em pequenos passos; manter pressionado amplia continuamente. Isso também funciona durante a gravação.
  • O indicador de zoom mostra o zoom e a resolução real da próxima captura. Um toque passa para a próxima lente ou para o recorte 2× de um sensor de 48 MP.
  • “MACRO” fixa a ultra-angular para fotos de perto. O botão aparece apenas em aparelhos com recurso macro.

Foco, exposição, luz

  • Tocar na pré-visualização define o foco e a exposição nesse ponto. Tocar e manter bloqueia os dois (“FIXO”).
  • O botão de foco (“AF-C”, “AF-S”, “AF FIX”, “MF”) alterna entre foco automático e foco manual. “PERTO” / “LONGE” ajustam o foco manualmente.
  • “EV +” / “EV −” corrigem a exposição em passos de 0,1.
  • “LUZ” liga e desliga a lanterna. Ela está sempre desligada ao iniciar e se desliga quando você sai da câmera.
  • “CORREÇÃO ON” / “CORREÇÃO OFF” liga e desliga a correção ao vivo para a pré-visualização e a gravação. O look segue o ajuste “Coloração automática”. Em alguns dispositivos, a correção ao vivo fica desativada em certos formatos de vídeo; o botão mostra então “SEM COR” e abre os ajustes da câmera com esses formatos. Corrija esses vídeos depois no editor.
  • “REPOUSO” escurece a câmera e economiza bateria. Um toque a desperta; esse primeiro toque não dispara uma captura.

Ajustes da câmera

O botão de ajustes abre uma folha com quatro abas. Durante uma gravação, as alterações ficam bloqueadas.

  • “CAPTURA”: “Qualidade” (“Economizar espaço” 12 MP, “Qualidade equilibrada” 24 MP, “Qualidade máxima” 48 MP, conforme o sensor), formato de foto HEIF ou JPEG, taxa de quadros (24 a 120 fps, conforme o aparelho), “Taxa de bits do vídeo”, 4K ou 1080p e “10 BIT” (conforme o aparelho; no iPhone, a partir do iPhone 12).
  • “AUXÍLIOS”: grade, horizonte (nível de bolha, verde com menos de 1° de inclinação), peaking (bordas vermelhas no foco), zebra (listras em caso de superexposição), histograma, brilho máximo da tela, temperatura, previsão de superaquecimento e exibição de ISO, tempo e Kelvin. Os auxílios alteram apenas a pré-visualização, nunca a gravação.
  • “MANUAL”: modo de foco (contínuo, único, bloqueado, manual), modo de exposição com ISO 25–2000 e velocidade do obturador de 1/4 a 1/8000 s, equilíbrio de branco (automático, “Bloquear ao gravar”, bloqueado ou manual com 2000–10000 K e tonalidade).
  • “COMPORTAMENTO”: modo de repouso após 15 s a 5 min ou desligado, “Manter ativo no repouso”, estabilização de vídeo (“Desligada”, “Padrão”, “Cinematográfica”), feedback tátil e “Personalizar painel”.

Personalizar painel

Com “Personalizar painel”, você move cada botão arrastando. Os botões se encaixam nas bordas e nos vizinhos e, se quiser, na posição original. O olho riscado oculta um botão; um toque em “+” o traz de volta. “REDEFINIR” restaura a disposição padrão. O app salva separadamente as disposições na vertical e na horizontal. O obturador não pode ser ocultado.

“Manter original sem correção” é opcional e vem desativado. O arquivo adicional não contém correção de cor do UWGrade. Sem Pro ativo, ele também recebe marca-d’água. Ele é salvo junto ao resultado no Fotos da Apple.

O status Pro ao tirar a foto ou iniciar o vídeo vale para toda a captura e seu original adicional. Uma compra ou o vencimento da assinatura durante a gravação não altera essa gravação.

O original adicional usa mais armazenamento e um segundo fluxo de vídeo. O tempo restante considera os dois arquivos; é uma estimativa que varia com a resolução, a taxa de bits e o espaço livre.

12. Ajustes

A engrenagem na fototeca abre seis seções. “Redefinir todos os ajustes” no menu “…” redefine todos os ajustes do app; os ajustes de cada item, as cenas, os recortes e as predefinições são preservados.

  • “Fototeca”: ordenação, filtros ao iniciar (“Filtros padrão” ou “Lembrar últimos filtros”), filtros padrão para água, agrupamento por mergulho com duração máxima (10–240 min), número de colunas com mínimo e máximo e marcações de água, exportação e favoritos.
  • “Edição”: look padrão para imagens e vídeos, comportamento após a exportação, início da detecção de cenas e direção do deslize no editor.
  • “Exportação”: saída padrão (editar original ou cópia), gama de cores, formatos, qualidade, metadados e notificação ao concluir.
  • “Desempenho”: prioridade da exportação, perfil (“Equilibrado”, “Qualidade”, “Rápido”, “Valores personalizados”) e resolução da pré-visualização para fotos e vídeos.
  • “Câmera”: valores padrão para qualidade, formatos, taxa de quadros, estabilização, foco, exposição, equilíbrio de branco, 10 bits, taxa de bits, correção ao vivo e todos os auxílios.
  • “Recorte”: proporções padrão, grade de recorte e valores padrão do acompanhamento de motivo.

13. Assinatura e marca d’água

Todos os recursos continuam disponíveis sem assinatura. Sem assinatura, novas capturas da câmera e exportações editadas recebem a marca d’água UWGrade. Isso também se aplica ao original sem correção opcional. O corte de um vídeo sem editar a imagem não adiciona marca d’água. Marcas d’água existentes são mantidas. UWGrade Pro: € 3,99 por mês ou € 29,99 por ano na Alemanha.

  • Assinar: fototeca, menu “…”, “UWGrade Pro”. A página “UWGrade Pro” mostra as assinaturas mensal e anual. O pagamento é feito pela sua Apple Account; não existe conta própria.
  • Status: com uma assinatura ativa, o menu “…” mostra “UWGrade Pro está ativo”.
  • Restaurar: em um novo aparelho, toque no botão para restaurar compras na página “UWGrade Pro”.
  • Gerenciar e cancelar: “Gerenciar assinatura” na página “UWGrade Pro” ou nos Ajustes do iOS, no seu nome e depois em “Assinaturas”.
  • Offline: sem internet, a assinatura continua ativa até o fim do último período confirmado.

O que acontece com capturas anteriores depois da compra

  • Uma marca-d’água gravada em uma foto ou vídeo da câmera permanece no arquivo. Comprar Pro depois não a remove. O UWGrade não cria novas cópias ocultas sem marca-d’água nem substitui automaticamente capturas anteriores.
  • O status Pro ao tirar a foto ou iniciar o vídeo vale para toda a captura e seu original adicional. Uma compra ou o vencimento da assinatura durante a gravação não altera essa gravação.
  • Com assinatura ativa, novas capturas da câmera e exportações editadas não recebem uma marca d’água UWGrade adicional. Marcas d’água existentes são mantidas. Após o fim da assinatura, novas capturas da câmera e exportações editadas voltam a receber marca d’água, inclusive em mídias criadas durante a assinatura. Arquivos já salvos permanecem inalterados. O corte de um vídeo sem editar a imagem não adiciona marca d’água. Marcas d’água existentes são mantidas.

Os detalhes da assinatura estão nos Termos, e as respostas para perguntas frequentes, no Suporte.